ถ่ายไว้ให้หมด
ให้ตายสิ
ปิดตึกสยอง 2
รอสโซ่ถ่ายไว้
โอเค
โอเคไหนมาดูหน่อยสิ
เชื่อมต่อได้
จากนี้ไปเราจะถ่ายทั้งหมด
อย่าปิดกล้องจนกว่าเราจะเสร็จรู้ไหม
อะไรเสร็จหัวหน้า
จนกว่าฉันจะบอกโอเค
มีอะไรอีกไหม
ไม่ เราจะลุยเข้าไปแล้ว
สุดยอดเลย
รอสโซ่ไปดูซิ
เอากล้องตัวเล็กเข้าไป
มาร์ตอสเข้าไป
ถ่ายออกมาให้หล่อๆล่ะ
เรื่องนั้นฉันจะพยายาม
เริ่มถ่ายแล้ว
ถ่ายดีๆล่ะ ถ่ายดีๆ
สัญญาณล่มแฮะ
มาแล้วเรามีเวลาเท่าไหร่
3 นาที
แป๊บเดียวเองแฮะ
เช็คอาวุธสิ
รับทราบครับ
โอเคฟังนะ
พื้นที่ตรงนี้ถูกปิด
เราต้องเข้าไป
เพื่อทำการตรวจสอบตามระเบียบปกติ
เราจะได้รับคำสั่งเมื่อไปถึง
ได้รับคำสั่งจากใคร
ใครก็ได้ที่ให้คำสั่ง ทำให้มันง่ายหน่อยเถอะ
ง่ายเหรอไม่เอาอ่ะ
เราต้องใช้นี่
บ้าจริง
พื้นที่นั่นติดเชื้อจริงรึเปล่า
น่าจะอย่างงั้น
ต้องใส่หน้ากากอีกแล้ว
นายด้วยรอสโซ่
บ้าเอ๊ย
นายจะต้องเช็คอีกซักกี่ครั้งเนี่ย
ก็นะ
ทำไงได้
โอเคทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม
ปิดไฟให้หน่อยสิ ฉันจะเช็คไฟส่อง
ลาร์ร่า คนอาร์เจนติน่าจากทีมบาเลนเซีย
บาเลนเซียฉันดูตั้งแต่สมัยเอลมาทาดอร์
ใครคือเอลมาทาดอร์
ไม่รู้จักเอลมาทาดอร์เหรอ ฉันไม่ยืนเพราะฉันไม่ฟิต
มาริโอ อัลเบอโต้ แคมเปส
มีไฟสำรองไหม
มีอยู่
นายมาจากกราเนด้าและเชียร์บาร์ซ่า
ใช่ ไม่ต้องเปรียบเทียบ ริวัลโด้ โรมาริโอ้ คูมัน คิลี่ เพียวโจ้
เลิกพล่ามกันได้แล้ว
เรามาถึงแล้ว ดูวุ่นวายน่าดู
สุดยอดเลย
เอาไปให้หมด
ที่ชาร์ตแบต พลุไฟเอาไปทุกอย่างเลย
แล้วใครเป็นคนถือที่ชาร์ตแบต
- ฉันเองก็ได้ไอ้บ้า - เเหมๆ
ไปเร็วเข้า
ใครเป็นคนถือ
โอเค ไปได้ ไปๆ ๆ ๆ
ลุยกันเลย
เอาล่ะ
ขอให้ทุกท่านออกจากรัศมีการทำงาน
ท่านครับ
โอเคฟังนะทุกคน
สถานการณ์เป็นงี้ เรารู้ว่ามีเชื้อโรคที่ติดต่อได้
เราปิดกั้นบริเวณนี้แล้ว
เจ้าหน้าที่จากกระทรวงจะเข้าไป เพื่อดูว่ามันเกิดอะไรขึ้น
หน้าที่ของนายคือดูแลเขา และนี่คือคุณหมอ
โอเว่น จากกระทรวงสาธารณสุข
ยินดีครับ ไม่มีใครเข้าออกเลยเหรอ
สองชั่วโมงก่อนมีหมอจากกระทรวงของเรา เข้าไปพยายามควบคุมสถานการณ์
แต่ขาดการติดต่อเมื่อ 70 นาทีก่อน
คนที่ติดเชื้อข้างใน ดูเหมือนจะแสดงความก้าวร้าว
อาการเหมือนโรค พิษสุนัขบ้า
มีตายอย่างน้อยสองศพข้างใน คนนึงเป็นตำรวจ
เดี๋ยวก่อนๆ
พวกเขาจะเข้าไปเหรอ
ผมอยากจะเข้าไปด้วย
เมียกับลูกสาวผมอยู่ข้างใน
เอาตัวเขาออกไป
พวกเขามีไข้ ผมเลยไปร้านขายยา
รอสโซ่เรากำลังจะเข้าไป
ระวังตัวด้วย
จำเอาไว้ เร็วและเรียบง่าย
เร็วเรียบง่ายครับ
เร็วเรียบง่าย
เราต้องขออนุญาต
ให้อนุญาต
รอสโซ่
ประตูหลักล็อก
อย่าจับมัน
อะไรเนี่ย
ไวรัสไม่ได้อยู่ในอากาศ
แต่อยู่ในของเหลวอย่างเลือด กับน้ำลาย
จะถอดออกก็ได้
ไม่อันตรายหรอก
งั้นทำไมพวกเขาถึงให้เรา
มันเป็นการแสดง
เราต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
เอาไงดีหัวหน้า
เอาออก
แน่ใจเหรอ
เราจะเริ่มจากชั้นบน
ได้ ไปได้
เราต้องไปให้ถึงเพนเฮ้าส์
เชื่อว่าการติดเชื้อเริ่มจากที่นั่น
ทุกอย่างเคลียร์
มันดูสงบเกินไป
หัวหน้า
ด็อกเตอร์
ด็อกเตอร์ๆ ข้างบน
ทุกคนหลีกไป
นายไปเถอะ
แล้วคุณล่ะ
ผมต้องเก็บตัวอย่าง
เราควรจะควบคุมชั้นล่างไว้
ไม่มีเวลาแล้ว
ไปได้
เดี๋ยวก่อน
รอสโซ่ คุ้มกันฉันด้วย
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว
ที่นี่แหละ
เราจะต้องเข้าไป
ระวังนะ
ไม้พังประตู
ลาร์ร่าขอไฟ
คุมประตูเอาไว้มาร์ตอส
โอเค
ทุกอย่างต้องอยู่ภายใต้การควบคุม
ห้ามแตะต้องอะไรเด็ดขาด
ถ้าสงสัยอะไรก็บอกผม
มาร์ตอส
ว่าไงครับ
เป็นไงบ้าง
เรียบร้อย
โอเค
งั้นก็ทำงานกันเถอะ
รอสโซ่นายอยู่นี่
ได้ครับ
เราต้องว่าตามเขา
รู้ไหมต้องทำยังไง
ข้อมูลจะต้องครอบคลุม ต้องบันทึกทุกอย่างไว้
เรากำลังมองหาอะไรกันแน่
ถ่ายเอาไว้ก่อนเถอะน่า
ขอไฟทางนี้หน่อย
มันยังร้อนๆอยู่
เนื้อเยื่อพิสูจน์แล้วว่าเป็นโรคติดต่อร้ายแรง
พวกที่โรมวิตกกันมาก
คาร์โบนี่โทรมาตอนเช้า
เขาสั่งให้ผมหยุดทุกอย่าง
แต่รอยกัดของแมลงทำให้ผมกังวล
ผมคิดว่าเป็นยุง
ถ่ายภาพผนังไว้ ทุกอย่างเลย
โอเค
พวกเขากลัวว่าจะสายไป
พระผู้เป็นเจ้า ผมคือข้ารับใช้พระองค์
มีบางอย่างตรงนี้
ไปดูเร็ว
มาร์ตอสไปดูซิ
ระวังตัวด้วย
ไปกันเลย
รอสโซ่ เข้าไป
รับทราบ
รายงาน
ดูเหมือนห้องเก็บขยะ
โอเค
มีแต่ขยะ ทุกอย่างเคลียร์
นั่นอะไรน่ะ
ดูเหมือนไม่ได้มีแต่พวกเรา
น่าจะอย่างงั้น ไปดูกันหน่อยซิ
ไม่ หน้าที่เราคือแค่เข้ามาตรวจสอบ
เราต้องไปดูว่ามีคนรอดรึเปล่า
ผมขอเตือนว่าผมเป็นคนออกคำสั่งที่นี่
เร็วเข้าๆ ๆ
เร็วมาร์ตอส
พวกคุณกำลังทำพลาด
อะไรน่ะ
มาร์ตอส
ลาร์ร่า คุ้มกันด้วย
รอสโซ่
ส่งภาพมา
พร้อมนะ
มาร์ตอส รายงานด้วย
มันมาจากตรงนี้
ประตูเปิดอยู่
ผมจะเข้าไป
โอเค แต่ระวังตัวด้วย
ทุกอย่างดูเรียบร้อยดี
ไปต่อ
ที่นี่ไง
ระวังนะ
มาร์ตอส
ดูเหมือนจะมีคนจัดปาร์ตี้
โอเค กลับมานี่
มีอะไรมาร์ตอส
ว่าไงเกิดอะไรขึ้นที่นั่น
รอก่อนมาร์ตอส
รอเดี๋ยวมาร์ตอสเรากำลังไป
ทางโน้นๆ
ว่าไงมาร์ตอส
เกิดอะไรขึ้น
มันอยู่ที่ไหน
ระวังนะ
มาร์ตอสไม่
มาร์ตอสใจเย็นๆ
นี่เราเอง มาร์ตอสใจเย็นๆ
ปล่อยฉัน
บ้าเอ๊ยมาร์ตอส
ทำบ้าอะไรของนาย
ปล่อยฉันลาร์ร่า
พระบิดา
โปรดมองข้ารับใช้ของพระองค์
และส่งความเด็ดเดี่ยวของพระองค์กับเขา
เลือดของพระคริสต์ทำลายทุกพันธนาการ
ทั้งหมดทั้งมวลบนร่างนี้ต่อหน้าไม้กางเขน
โปรดปลดปล่อยเราจากศัตรู
พระเป็นเจ้า โปรดช่วยเรา ด้วยกางเขนของพระองค์
บ้าอะไร
นี่มันบ้าอะไร
ลาร์ร่าๆ ช่วยฉันที
ผมต้องทำยังไง
กล้องไง
ถ่ายเอาไว้
หลีกไป
ฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมเขาถึงหยุดแล้วล่ะ
ทำไมมันทำอะไร นี่มันบ้าอะไร
ฟังนะ เราต้องไปที่เพนท์เฮ้าส์
เราต้องออกไปจากที่นี่
5 นาทีก่อนเขายังดีๆอยู่ บอกมานะนี่มันไวรัสแบบไหนกัน
ผมขอเเนะนำ
ให้คุณคิดให้ดี ก่อนจะสั่งอะไร
แนะนำยังงั้นเหรอ
สถานการณ์ตอนนี้ เรารับรองความปลอดภัยคุณไม่ได้
แม้แต่ของพวกเราเอง มันเสี่ยงเกินไป
ผมขอเตือนว่าจะไม่มีใครออกไป
จนกว่าผมจะสั่งให้ทำ
และด้วยเสียงของผม
เสียงของผมคนเดียวเท่านั้น
ฟังผมนะ ผมเพิ่งจะเสีย
หรือเกือบเสียลูกน้องคนนึง
บอกมาให้หมดว่าคุณรู้อะไร
เพราะดูท่าว่าคุณรู้มากกว่านั้น
เพราะงั้นรีบๆบอกผมมา
ใจเย็น หัวหน้า
โอเคๆ เราไปข้างบนกันเถอะ
ที่นี่ไม่ปลอดภัย
ไปเร็วๆ ๆ ๆ ๆ
รีบไปเร็วๆ
โอเค
ลาร์ร่าประตู
บอกซิ
มันเกิดบ้าอะไรขึ้น
ที่ข้างล่างนั่นกันแน่
มันไม่ใช่ไวรัสธรรมดา
เราเพิ่งจะเห็นมันกับตา
นี่คือ คริสตาน่า เมไดรอส
ตอนอายุ 11 เธอแสดงออกว่าเธอถูกครอบงำ
สำนักวาติกันเข้ามาดู และยอมรับว่าเป็นเรื่องจริง
อะไรครอบงำไม่ทราบ
ถูกผีร้ายครอบงำ
หลวงพ่ออัลเบด้า รับหน้าที่ดูแลเธอ
มันเป็นโอกาสดี ที่จะศึกษาอาการทางกายภาพ
ของการถูกผีร้ายครอบงำ
ถ้าเราสามารถแยกสารเคมีที่จำเป็นออกมา ก็สามารถทำยารักษาได้
เขาพูดบ้าอะไรอยู่เนี่ยหัวหน้า
คุณพูดเรื่องบ้าอะไร
มันเป็นเรื่องที่ต้องระมัดระวังมาก
พวกเขาถึงเลือกที่นี่
ไม่อยากจะเชื่อเลย
นี่คุณพูดเล่นใช่ไหม
ดูเหมือนว่าเราจะทำได้สำเร็จ แต่มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น
นี่มันบ้าชะมัด
หมอนี่กำลังพยายามขู่ให้เรากลัว
คุณเป็นใครกันแน่
เรารับแจ้งว่าคุณมาจากกระทรวงสาธารณสุข
อย่าโง่น่า
ตอบสิ ใครส่งคุณมา
มันไม่เกี่ยวอะไรกับกระทรวงนั้น
พวกเขาไม่รู้ความจริง
พวกเขาไม่ได้คุมที่นี่
ตลกบ้าอะไรเนี่ย
หัวหน้าหมอนี่เป็นพระ
เขาเป็นพระ
ไอ้ลูกหมาเอ๊ยแกหลอกเรา
นี่เป็น ปฏิบัติการลับ
ไม่ควรมีใครรู้
พวกคุณเองก็ด้วย
แล้วไง แกจะทำยังไง
ฆ่าเราหลังจากเสร็จงานเหรอ
เราต้องทำยังไงไอ้ลูกหมา
ต้องไม่มีใคร เชื่อคำพูด คุณเด็ดขาด
ใช่สิๆ
เราต้องบอกว่าไงอาคารนี่มันติดเชื้ออะไร
ครอบงำผู้คน
ปิศาจ
หัวหน้า
บ้าเอ๊ย แม่ง
ฟังนะ ผมไม่สนว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ผมเพิ่งเสียลูกน้องไป
และผมต้องการจะออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้เลย
เพราะงั้น บอกมาว่าเราต้องทำไง
จะได้จบเรื่องบ้านี่ซะที
สำหรับรายงาน
ควรจะมีตัวอย่างเลือดของเด็กคนนั้น
ที่เราต้องการ คือเลือดจริงๆของเด็กนี่
เราต้องการมัน เพื่อไปทำยาแก้พิษ
เขาพูดอะไร
โอเค
เราต้องค้นที่นี่ให้จบ
มีประตูอยู่ด้านหลัง
เร็วเข้า ลาร์ร่า
เร็วเข้า
เร็วๆเข้าสิ
รู้แล้วๆ
เร็วเข้า รอสโซ่
อยู่นั่น
ใช่ มันต้องเป็นที่นี่
เร็วเข้า
มันไม่มีทางออก
จริงเหรอ
ไม่น่าเป็นไปได้
ในนี้ไม่เห็นมีอะไร
นี่มันบ้าอะไร
อย่าจับ ไว้ที่เดิม
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
การทดลองของคุณงั้นเหรอ
อะไรกันเนี่ย
ใจเย็นก่อน
ใจเย็นเหรอพวกเขาเป็นเด็กทั้งนั้น
ลองดูสิ
เห็นไหมมีแต่เด็กทั้งนั้น
นี่มันบ้าชะมัด
ใจเย็น
นี่มันอะไร นี่มันอะไร
ลาร์ร่าใจเย็นก่อน
ผมเย็นอยู่แล้ว
ใจเย็นลาร์ร่าใจเย็น
ใจเย็นก่อน
โอเค
ที่นี่ไม่มีอะไร
ไม่ เราต้องไปต่อ
เลือดนั่นต้องอยู่ที่ไหนซักแห่ง ผมไม่เข้าใจเลย
มันไม่มีอะไรเลย
มันต้องมีสิ
หัวหน้า
ยิง
หัวหน้านั่นอะไรน่ะ
ฉันจะรู้ได้ไงวะ
ใจเย็น ทุกคนทำใจดีๆ
ไปได้
เพดานๆ
หายไปไหนแล้ว
หัวหน้าๆ
หลีกไป
ระวังตัวด้วย
อย่าเข้ามาใกล้
ถอยไป ถอยไป
รอสโซ่ถอยไป
เพดาน ระวังเพดาน
พลิกกลับมา
ช้าๆล่ะ
โอเค นายถอยไป
นี่มันบ้าอะไรกัน
อัลเบด้า ไม่ต้องสงสัยเลย
หัวหน้าๆ
มีบางอย่างในนี้ ผมคิดว่าเป็นท่อ
เป็นท่อจริงๆด้วย
บราโว่อัลเบด้าฉลาดมาก
ฟังนะ เลือดต้องอยู่ที่นั่นแน่เราต้อง
เอาออกไป เอามันออกไป
โอเค ยิงเลย
ยิงที่หัว
ยิงมันที่หัว ยิงเลยๆ
โอเค มันอยู่นิ่งแล้ว ยิงหัวมันเลย
ไม่ ไม่ใช่
รอสโซ่
ลาร์ร่า
เช็คเพดานซิ
มันจะดักรอ
ด็อกเตอร์
จับแน่นๆ
ระวังตัวด้วย
บ้าเอ๊ย ให้ตายเถอะ
เห็นอะไรไหม
ว่าไง
รอเดี๋ยวก่อน
เร็วเข้า
รอสโซ่ เร็วเข้า
เร็วเข้า เร็ว
ฟังนะลาร์ร่าระวังตัวด้วย
ไม่ต้องห่วง
บ้าชิบ
เห็นอะไรไหม
มีบางอย่างที่นี่
อะไร
เหมือนตู้เย็น
มันยังทำงานอยู่
หลอดทดลอง
เอาออกมา
มันมีป้ายติดไว้
เขียนว่าไง เขียนไว้ว่าไง
ซี 28 เอ็ม 03 ที ไมเดอรอส
โอเค เราได้แล้ว
เอาล่ะ เอาลงมานี่ด้วย เอาลงมาด้วย
เกิดอะไรขึ้น
ผมไม่รู้
อะไรน่ะ
เร็วเข้ารีบลงมา ลาร์ร่าลงมา
เร็วเข้าลาร์ร่ารีบหนีมา
โอเครึเปล่า
โอเคนะ
โอเคครับ
ส่งมันมาให้ผม
คุณได้เลือดเธอแล้ว
เพราะงั้นปล่อยเราออกไปซะที
ไม่ จนกว่าเราจะแน่ใจ
ผมต้องเช็คก่อน
เช็คอะไร บ้าเหรอก็เห็นๆอยู่
คุณได้มันแล้ว ไมเดอรอส
คุณต้องการอะไรอีก
ฟังนะ ยังไงซะ ผมก็ต้องเช็คมันก่อน
คุณได้มันมาแล้ว ไมเดอรอส ด็อกเตอร์
พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ เห็นลูกเจ็บปวดและเข้ามาช่วย
พระเยซูภาพของพระบิดา ความงดงามแห่งแสงชั่วนิรันดร์
เดี๋ยวนะ เขาพูดบ้าอะไร
ปลอบโยนผู้ถูกทิ้ง
เจ้ามาสู่โลกนี้ทำให้เรารู้สึกเห็นใจ
ผู้ซึ่งตกนรก ผู้ฟื้นคืนท่ามกลางความตาย
ปลดปล่อยเราจากศัตรู รู้สึกเวทนาเรา
มันมีปฏิกิริยา สำเร็จแล้ว
ไม่
มันไหม้ไปแล้ว บ้าชะมัดเลย
บ้าเอ๊ยๆ ๆ คราวนี้ทำไง
มันเป็นตัวอย่างเดียวที่เรามี บ้าเอ๊ย
ยืนยันเสียงที่บันทึกไว้
โอเว่น
เสียงที่บันทึกไว้ยืนยัน
ว่ามาได้
มีการเคลื่อนไหวของพลเรือนเอายังไงดี
ห้ามใครไปไหนเด็ดขาด ขอย้ำ
ห้ามใครออกไปข้างนอกจนกว่าผมจะสั่ง
รับทราบ
เราจะเอาไงดี
เราต้องหาต่อไป
ไม่เอาน่า
ลาร์ร่าประตู
ครับหัวหน้า
ห้ามทุกคนออกไปจนกว่าจะเสร็จภารกิจ
เข้าใจแล้ว แต่ที่ไม่เข้าใจคือ
ระวัง
เคลียร์พื้นที่
ถอยออกมาลาร์ร่า
พวกนายเป็นใคร
เข้ามาได้ยังไง
หัวหน้า พวกเขามีกล้อง
จับตัวไว้
จับทำไม
พวกเขาไปไหนไม่ได้คุณพูดเองนี่
รู้ไหมปฏิบัติการลับคืออะไร ต้องไม่มี การถ่ายภาพใดๆทั้งนั้น
นี่คือคำสั่ง
เร็วเข้าๆ
ให้ตายสิ
รอเดี๋ยวหยุดก่อน
ไปเร็วเข้า
พวกนายน่ะ
พวกเขาหายไปไหนแล้ว
ไม่รู้สิไปดูกัน
ลาร์ร่าเช็ค
ลาร์ร่ารายงานด้วย
ทุกอย่างเคลียร์
ดูเหมือนพวกเขาไม่อยู่นี่
ห้ามพวกเขาออกไปข้างนอกนะ
ทุกอย่างเรียบร้อย
เช็คให้แน่นะ
อะไรน่ะ
ผมบอกให้ยิงที่หัว
บ้าเอ๊ย
ลาร์ร่า
ลาร์ร่า เร็วเข้า
เวรๆ ๆ
เร็ว เร็วเข้า
ยิงมันๆ
เดี๋ยวก่อน ทางนี้ ประตูมันเปิดอยู่
พวกมันจะทำอะไร
พวกมัน จะออกไป
ลาร์ร่าๆ
- บ้าเอ๊ย ต่อสัญญาณรอสโซ่ - เร็ว บ้าเอ๊ย
ลาร์ร่าๆ รายงานสถานการณ์
ลาร์ร่า
ผมอยู่ตรงส่วนหน้าหัวหน้า
อยู่ตรงนั้นแหละ
เราจะไปช่วยนายเอง
ทนหน่อย
เราจะไปช่วยนาย เราจะรีบไปช่วย
อดทนหน่อย ทนไว้ๆ ๆ ๆ
พระเจ้าช่วย เจออีกตัวแล้ว
ลาร์ร่าถอยมาๆ ๆ
บอกให้ถอยออกมา ถอยออกมาเร็ว
หลบมาก่อนๆ
กระสุนหัวหน้า กระสุนผมหมดแล้ว
กระสุนของผมหมดแล้ว
ถอยมาก่อนๆเร็วเข้า
หน้าต่างๆ
บ้าเอ๊ย
โอเคๆ ใจเย็นๆ
ฟังนะ
ฟังนะปืนสั้นไง ปืนสั้นน่ะ
นายยังมีกระสุน
นายทำได้ลาร์ร่า
นายทำได้แน่
ลาร์ร่าทำอะไรน่ะ
ลาร์ร่าๆ ๆ
ลาร์ร่า
หัวหน้า
เราจะออกไป คุณรีบสั่งซะทีสิ
เราจะออกไป
เสียงที่บันทึกไม่ถูกต้อง
บ้าเอ๊ย
งานเรายังไม่จบ
เราต้องการตัวอย่างเลือด
มันมีแค่ตัวอย่างเดียวคุณบอกเราเอง
และมันก็เจ๊งไปแล้ว มันจบแล้ว
เราหาตัวอย่างใหม่ได้
พูดเหลวไหลน่า
คุณบอกเองว่าต้องเป็นเลือดของแท้
เด็กไมเดอรอสนั่น
แกเป็นคนแพร่เชื้อ
ปิศาจ สิงอยู่ในร่างแก
เราต้องหาแกให้เจอ และเก็บตัวอย่าง
มีทางเดียวเท่านั้น
เราไม่รู้ว่าแกยังอยู่รึเปล่า
พอทีเถอะ
เราจะไปแล้ว
คุณมีลูกไหม
แล้วคุณล่ะมีไหม
ทำไม
คุณจะยิงพวกแกที่หัวไหมถ้าแกติดเชื้อ
ถ้าไวรัสหลุดออกไปจากนี่
เรายิ่งต้องมียารักษาเข้าใจไหม
หัวหน้า
อย่าขยับ
อย่าจับมันนะ
ผู้หญิง
เธอตายแล้ว
อะไรเนี่ย
จรวด
จรวดเหรอ
นี่มันอะไรกัน
หัวหน้า ผมได้รับสัญญาณจากมาร์ตอส
ส่งภาพ
ส่งภาพมารอสโซ่
เรารู้แล้วว่าพวกเขาอยู่ไหน
ระวัง
เอามันออกไป
จับเอาไว้ได้แล้ว หยิบกล้องขึ้นมา
ได้ตัวแล้วๆ
ฉันรู้จักคุณ
หุบปาก ในนามของพระเจ้าแกอยู่ไหน
ถ่ายไว้ให้หมด มันเป็นหลักฐาน
เธอรู้จักคุณเหรอนี่มันบ้าอะไร
คนพวกนั้น เป็นหุ่นเชิดของเธอ
เธอคุยผ่านพวกเขา
ใคร
ก็เธอไง เด็กผู้หญิง
ไมเดอรอส
ปิศาจ แกอยู่ไหน
ไม่ยอมแพ้ใช่ไหมหลวงพ่อ
พระเจ้าปกป้องฉัน
ช่วยด้วยฉันกันเธอไว้ไม่ไหวแล้ว
ในนามของพระเจ้า จะปลดปล่อยตัวตนที่แท้จริงมา
จับเธอไว้
ในนามของพระเจ้า แกซ่อนอยู่ที่ไหน
หาสิหลวงพ่อ หาสิ
- หล่อนกำลังจะหนีช่วยฉันด้วย - ไม่ เดี๋ยว เราต้องการเธอ
ฉันจะถามครั้งสุดท้ายว่าแกอยู่ไหน
พระเจ้าของเราขอสั่งแกพูดสิ
แกอยู่ไหน
ทำยังไงดี รอสโซ่ช่วยด้วย
บ้าเอ๊ยรอสโซ่บ้าเอ๊ย
ช่วยด้วยจับเธอที จับเธอไว้
ไม่
คุณทำอะไร
เราเกือบทำให้เธอพูดแล้ว
เกือบสำเร็จแล้ว
มันเป็นโอกาสสุดท้าย
ไม่
เรายังมีโอกาส
มาร์ตอส
บ้าเอ๊ย
เกิดอะไรขึ้น
ผมไม่รู้ เลนส์มันแตก
ดูเหมือนว่ามันเลื่อน
ผมไม่แน่ใจ
ใช้ไฟแช็คของนายสิ
นายเอาไว้ไหน
นี่อ่ะ
แบบนี้ต้องเจ๋งเป้งแน่ๆ
จะไม่หล่นเหรอ
ไม่ผูกไว้แบบนี้
ฉันจะใส่เพิ่มอีกเผื่อเอาไว้
เท่าไหร่แล้ว
3
แค่นั้นเหรอ
ตามที่ตกลงกันไง
แล้วมันจะลอยนานไหม
ไม่ต้องสนใจแค่ถ่ายเอาไว้
แค่ 3 แล้วมันจะบินเหรอ
พูดอะไรของนายน่ะ
นี่มันอันละ 20 ยูโรเชียวนะ แล้วเราก็จะหาร 3 จ่ายค่าพลุนี่ด้วย
ใช่แล้ว
ขำอะไร เราพูดแบบนั้นใช่ไหม
เหลวไหล
เราพูดงั้นใช่ไหม
ใช่แล้ว
หล่อนมันตัวแสบ
เอาน่าเธอเป็นน้องสาวนาย
แหงสินายชอบเธอ
อะไรเนี่ย
- โอเคๆ จะเอาไว้ตรงไหนดี - ไม่รู้ฉันมาทำบ้าอะไร
เข้ามาใกล้ๆหน่อยสิ
พอมันลอยขึ้นไปเธอต้องตามจับภาพไว้
ได้ เดี๋ยวก็รู้
โอรินายไปถ่าย ฉันไม่ไว้ใจยัยนี่
ใช่ นายมาถ่ายเอาก็แล้วกัน
เร็วเข้าๆ
- พร้อมนะ - เอานะ
1 2 3
เร็วเข้าสิพวก
เร็วเข้า
ได้แล้ว
จะไปล่ะนะ
สาวงามจะบิน
โธ่เอ๊ยๆ
- นี่มันอะไรเนี่ย - ราคาตั้ง 20 ยูโรเชียวนะ
ปัญญาอ่อน
เซ็งสุดฤทธิ์เลย
สาวงามสิ้นฤทธิ์ละไม่ว่า
เฮ้ ไอ้ตัวแสบพวกนี้
อะไรเนี่ย
มาทำบ้าอะไรที่นี่ เรากำลังอพยพออกจากตึก
- ทำไม - ไปเร็วๆ ๆ ๆ
เหลือเชื่อเลย มีพลาสติกคลุมไว้
ไหนดูซิ
ให้ตายดูพวกนั้น
ไม่รู้สิ เหมือนหน่วยสวาท
หน่วยสวาท พวกเขาจะทำอะไร
ไม่รู้สิ แต่ข้างในต้องมีเรื่องใหญ่แน่ๆ
ถ้าไม่งั้น
โอริๆ ๆ
ดูหมอนั่นสิ
นายถ่ายไว้แล้วใช่ไหม เขาหมดท่าเลย
อะไรน่ะ
ตามเขาไปๆ
เงียบเถอะน่า
โอริ ตามพวกเขาไป
พวกนายมาอยู่แถวนี้ไม่ได้นะ
โอริเร็วเข้า มานี่เร็วๆ
ฉันมาแล้วบ้าชะมัด
อะไร
นั่นไงเพื่อน ทางโน้น
เขาทำอะไร
เขาอยู่กับนักดับเพลิง กำลังทำบางอย่างแน่
ติโต้
ฉันคุยกับแม่แล้ว แม่บอกให้ไปบ้านป้า
นายต้องไปบ้านป้า
บ้าจริง นั่นพวกเขาทำอะไร
นั่นพวกเขามาแล้ว พวกเขามาแล้ว
เราจะออกไป ถอยหน่อยๆ
ฉันบอกแล้ว
ว่าแล้วพวกเขาต้องเข้ามา
ไปเร็ว
ไปๆ ๆ ไปเร็วเข้า
ไปๆ ๆ
ติโต้ ติโต้อย่าหาเรื่องน่า
เดี๋ยวสิ
เดี๋ยวมิร่า รอเดี๋ยว
วิ่งๆ ๆ
ติโต้
ติโต้อย่าหาเรื่องน่าขอร้อง
ที่นี่แหละ
แน่ใจนะ
ถ้าไม่ใช่ทำไมมันเปิดอยู่ล่ะ
เอาไงดี
เข้าไปเลยสิ จะช้าอยู่ไย
เอางั้นใช่ไหม
ลงมาเลยมา
มิร่าลงไปสิ
ไม่ ฉันไม่เข้าไปแน่
ฉันบอกให้เธอเข้าไปไง
ทำไมฉันต้องเข้าไปด้วย
เถอะนะมิร่าได้โปรด
นี่เป็นโอกาสของเรา แค่เข้าไปข้างใน
ใช่
เราอาจจะทำเงินได้
พวกเธอบ้าไปแล้ว
ไม่เห็นเหรอว่าเกิดอะไรขึ้น ทำตัวเหมือนเด็ก
งั้นเราจะมาที่นี่ทำไมไม่ทราบ
พวกเธอมาเองอย่าเอาฉันไปเอี่ยว
ฉันเบื่อความงี่เง่าของพี่เต็มทน
ตอนแรกตุ๊กตาแล้วยังนี่อีก
โอเคๆเลิกเทศน์ได้แล้ว
นั่นสิใจเย็นก่อน
เธอหาเรื่องให้เราเสมอ เราอุตส่าห์คิดจะทำเรื่องเจ๋งๆ
- โอเครู้อะไรไหม - อะไร
กล้องเป็นของฉัน ฉันจะไปจากที่นี่
บ้าเอ๊ยติโต้ ไอ้บ้าติโต้โธ่เว้ย
ยัยนี่มันงี่เง่า ปล่อยหล่อนไปเถอะน่า
เรื่องบ้าเรื่องบออะไรหล่อนทำพังทุกที
ยัยบ้ามิร่า
มิร่า ทำเพื่อฉันเถอะนะ
ยัยนี่มันโง่ของแท้
ไปตายซะไอ้บ้า ไอ้บ้าเอ๊ย
มิร่าขอร้องล่ะ
ฉันบอกว่าไม่ไง
บ้าเอ๊ย
มีอะไร
ไม่รู้ ฉันมองไม่เห็น
บ้าจริงๆ ในนี้มีแต่ขี้เต็มไปหมดเลย
สงสัยเหม็นตายก่อนแน่
ก็นั่นน่ะสิ
โธ่เอ๊ยฉันคิดว่าจะแย่กว่านี้ซะอีก
แย่กว่านี้ รู้ไหมฉันจะอ้วกอยู่แล้ว
นี่มันถิ่นแกใช่ไหม ต้องมีขี้ของแกแถวนี้แน่
นายไม่ขี้หรือไง
ฉันขี้แต่นี่ไม่ใช่ถิ่นฉัน
ไงนายก็ขี้เหมือนกัน
นั่นอะไรหมาเหรอ
- โอริถือกล้องไว้ - โอเค
ถ่ายได้ไหม
ติโต้นี่มันไม่หนุกแล้ว
ไปเถอะ
นั่นมันตำรวจนี่หว่า
วิ่งๆ ๆ
จะไปไหน
เงียบสิเดี๋ยวพวกเขาได้ยิน
- ก็เราหาเรื่องแท้ๆ - พวกเขากำลังมา
เร็วเข้า
ทางนี้
เร็วสิ
เข้าไปเร็ว เข้าไปเร็วๆเข้า
หุบปากน่า
มาเร็วเถอะ เดี๋ยวโดนจับได้หรอก
นายมันบ้าชัดๆ
นี่มันเลยเถิดไปใหญ่แล้ว
มิร่าเรากลับไปไม่ได้ พวกตำรวจเห็นเราแล้ว
ไปต่อเถอะน่า
เราอยู่ไหนเนี่ย
นั่นสิ บ้าเอ๊ย
โอเคเราเข้ามาแล้ว ออกไปกันเถอะ
เดี๋ยวก่อนสิ จะปอดแหกไปถึงไหน
ติโต้ ติโต้ดูนี่สิ
วางมันลงนะโอริ
บ้าเอ๊ย แจ๋วของจริงเหรอ
หนักไม่ใช่เล่น
ติโต้วางมันลงซะ
บ้าเอ๊ย ฉันบอกแล้วว่าโดนจับแน่
พวกเขาไงๆ นักดับเพลิงกับคนเพี้ยนๆนั่น
เห็นอะไรไหม
ให้ตายเถอะ
เห็นอยู่แว๊บๆ
ให้ตายสิ
- เราเปล่าทำอะไรนะ - พวกนายเข้ามาได้ไง
ทางนั้นเหมือนกับคุณ
มาทำบ้าอะไรกันที่นี่
ในนี้มันอันตรายนายอยู่นี่ไม่ได้
แล้วคุณล่ะ
- เอาเถอะไปได้แล้ว - เดี๋ยวก่อนๆ
นายเอากล้องมาทำอะไร
- ให้ตายเถอะ - ผมขอโทษ
ไปเอามันมาจากไหน
มันตกอยู่บนพื้น
ดูเหมือนเป็นปืนของตำรวจ
น่าจะเป็นตำรวจ คนแรกที่เข้ามา
ฟังนะ ออกไปจากที่นี่เร็วเข้า
ทำไมต้องออก
เพราะมีเชื้อโรคอยู่ในอากาศ
คุณก็ไม่ได้สวมหน้ากาก
- คิดว่าเราโง่รึไง - ใส่ไปก็เท่านั้น
- ไม่ต้องพูดมาก - เรื่องจริงนี่
หุบปากได้แล้ว หุบปากซะ
พวกนายทั้งหมดออกไปซะ
- ติโต้ไปกันเถอะ - ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น
- ออกไปเร็วเข้า - ไม่ๆ ๆ มิร่าไม่
- ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น - นายไม่ได้ยินรึไง
- ถ้าไม่ออกจะยิงผมเหรอ ว่าไง - ติโต้
ติโต้ ติโต้ ขอร้องล่ะ
อย่ายุ่งกับฉัน
ติโต้กลับกันเถอะ
อย่ายุ่งกับฉันได้ไหม
- ไม่เอาน่าติโต้ - ไอ้บ้าเอ๊ย
ติโต้
ฉันจะไปก็ได้ ไม่อยู่มันแล้ว
ไอ้เด็กเวรเอ๊ย
มันล็อก เปิดไม่ได้
ถอยไป
- มันติดอ่ะ3 - บ้าเอ๊ย
พวกเขาเชื่อมมัน
เราออกไปไม่ได้แล้ว
วิเศษมากเลย วิเศษมาก
ทำไมงั้นล่ะ
ทำไมเหรอ
เพราะพวกเขาตามเเกมาไง
ไอ้พวกโง่
มันต้องมีทางออกอื่นอีก
ทางออกอะไร
พวกเขารับคำสั่งให้ยิง ฉันได้ยินทางวิทยุ
เอาไงดี
พวกเธอต้องทำตามฉันบอก
เข้าใจไหม
ฉันบอกให้ปิดกล้องนั่นซะ
อยากถ่ายงั้นเหรอ
งั้นถ่ายนี่สิ
พวกเขาหลอกพวกนายแล้ว
- อะไรน่ะ อะไรเนี่ย - อยากรู้เหรอ
ถามพวกข้างนอกสิ
ไม่ เราต้องไปแล้ว
ลูกสาวฉันอยู่ข้างบน
- ลูกสาวฉันๆ ๆ ๆ - ใจเย็นๆ
ไม่งั้นเราจะเสี่ยงกันทั้งหมด
ฉันเองก็อยากตามหาเพื่อน
แต่ฟังนะ เราจะเกาะกันไว้ นายเข้าใจไหม
หุบปาก
อยู่ที่ไหน
ชั้นสอง
โอเค ไปกันเถอะ
ไปเถอะ เร็วเข้า
เร็วเข้า เร็วๆ ๆ
ไม่เอานะ ฉันไม่อยากขึ้นไป
ไปเถอะมิร่า
ไม่เอา ฉันไม่อยากขึ้นไป
ฉันอยากจะกลับบ้าน
น่าจะคิดได้ก่อนหน้านั้นนะ
ไม่ ไม่เอา
มิร่าใจเย็นๆ
ที่นี่แหละ
เร็วเข้า
อย่าชักช้า เร็วเข้า
ไปเลยๆ ๆ
ที่นี่แน่เหรอ
อันไหน
อันนี้
เร็วเข้า
เร็วเข้า อย่าชักช้า
ไปเร็วเข้า
- ติโต้ ติโต้กลับเถอะ - เงียบๆหน่อย
ใจเย็นๆ
เจนนิเฟอร์
มารีคาร์เมน
เจนนี
มารีคาร์เมน เจนนีล่ะ
มารีคาร์เมน เจนนี่อยู่ไหน
ใจเย็นๆ
บ้าเอ๊ย
อะไรติดหน้าเธอ อะไรน่ะ
ถือกล้องไว้
ถือไว้
- ไฟแช็คล่ะ - อะไรอีกติโต้
ติโต้จะทำอะไร
มารีคาร์เมน
ติโต้ ติโต้
มารีคาร์เมน
เราจะตายกันหมดเพราะวิดีโอของนาย
ฟังนะจะไม่มีใครตายที่นี่
ไม่มี
นั่นคุณจะทำอะไร
เธอกัดฉัน
ฉันต้องหยุดเชื้อโรค
น้ำ น้ำ น้ำ
- คุณต้องช่วยเราได้โปรด - ทำอะไรซักอย่างสิ
ถ้าพาเราออกไปได้
ข้างนอกตำรวจเต็มไปหมด
ได้โปรดช่วยเราด้วยเถอะ
ใจเย็นๆ โอเคทุกคน
ตั้งสติก่อน
อย่าเข้าใกล้หน้าต่าง เพื่อความปลอดภัยของตัวเอง
ขอย้ำอย่าเข้าใกล้หน้าต่าง
บอกพวกเขาว่าเราเป็นเด็ก ไม่รู้เรื่องอะไรด้วย
มือซุ่มยิงรหัส 3
เกิดอะไรขึ้น
หมอบลง เร็วเข้า
หมอบลงๆ ๆ ๆ
เกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่รู้ฉันได้แผล พวกเขายิงใส่เรา
ไปเร็วเข้า เร็ว
หมอบลง หมอบลงๆ
ออกไปเร็ว
รอเดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
เจนนิเฟอร์
- รอเดี๋ยว - ถอยไปลาร์ร่า
พวกนายเป็นใคร
หน่วยสวาท เราจะเอาไงดี
พวกเขาเป็นตำรวจ พวกเขาต้องช่วยเรา
เร็ว อย่าปล่อยหนีไปได้
เงียบหน่อย เงียบๆ
เงียบๆ
หายไปไหนกันแล้ว
เงียบๆ
เอายังไงดี
ฉันอยากไปจากนี่ ออกไปจากนี่
งั้นเหรอ
เราไม่มีทางออกไปได้หรอก
เราจะตายกันหมดเพราะนาย
หุบปากเถอะน่า
หุบปาก
เกิดอะไรขึ้น เสียงอะไร
โอริ
มีบางอย่างตรงนี้
หมวกกันน็อก
มันเกิดอะไรขึ้น
ส่งมานี่
พ่อคะ
- พ่อรึเปล่าคะ - นั่นใคร
เด็กนี่นา
หนูอยู่นี่
เจนนิเฟอร์เหรอ
พ่อคะหนูกลัว
บ้าเอ๊ย
เจนนิเฟอร์
ทางโน้น
พ่อคะ
เอาไงดี
เราต้องพาเธอออกไป
- อะไรเนี่ย - พ่อคะเปิดสิ
เปิดประตู เราต้องช่วยเธอ
- ได้โปรด - ไม่นะ
เด็กล่ะ เด็กอยู่ไหน
เราไม่ได้จะทำอะไรนะ เราแค่อยากจะช่วยเธอ
หลีกไป เร็ว
ติโต้ ติโต้
ติโต้
ปืนล่ะ ปืนอยู่ไหน
ยิงเขาเลย ยิงเลย
ปืนล่ะ
เร็วเข้า ยิงเลยสิ
ยิงเลย
ไอ้บ้าเอ๊ย
ยิงสิ ยิง
ยิงเร็วสิ
ยิง
- หยุดนะๆ อย่าขยับ รอก่อน - ช่วยเราด้วย ช่วยด้วย
- อย่าขยับหยุด - ช่วยเราด้วย
เราเปล่าทำอะไร
เขาอยู่ไหน
เขาเล่นงานเรา
แล้วเขาอยู่ไหน
หนูฆ่าเขา
โอเค ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ส่งปืนมาให้ฉัน - เปิดประตูทำไม
เธอไม่ควรจะเปิด
เขาพูดเสียงเหมือนเด็กผู้หญิงเราเลยคิดว่า
คิดบ้าอะไรของพวกเธอ
มาทำบ้าอะไรที่นี่
หนูไม่รู้ๆ
เอายังไงดี
คุณบอกผมสิ นั่นเป็นโอกาสเดียวที่เหลือของเรา
ตอนนี้เรากลับมาเริ่มที่ศูนย์ใหม่
นายเป็นอะไร นายเป็นอะไร
มันเจ็บมาก ผมคิดว่าเขากัดผม
- ถอยไปนะ - ไม่ๆ จะทำอะไรน่ะ
ไม่ ได้โปรด
จับเขาไว้
เราต้องการเขา
- ใจเย็นไอ้หนู ใจเย็นๆทุกอย่างจะเรียบร้อย - ไม่ๆ ๆ จะทำอะไรน่ะ
- ไม่ๆ ๆ ๆ - อย่านะ อย่า
มีประตูอยู่ เราต้องขังพวกเขาในนั้น
ติโต้
- ติโต้ - เร็วเข้าๆ
เอาเธอเข้าไปข้างใน
- ติโต้ - ปิดซะ
- ติโต้ - เร็วปิดสิ
เราต้องกั้นมันไว้ เอาไอ้นั่นมา
เร็วเข้าสิ เร็วเข้า
บ้าเอ๊ย เขาหนีไปได้
อย่าวิ่งไอ้หนู
- อย่าปล่อยเขาหนีไป - ติโต้ ติโต้
เร็วเข้า เอาตัวเขามานี่
รอสโซ่
เอากล้องมา เราต้องถ่ายไว้
เราต้องถ่ายทุกอย่างเก็บเอาไว้
บ้าเอ๊ย
เป็นไร
แบตกำลังจะหมด
แล้วไงลืมไอ้กล้องบ้านั่นซะเถอะ
ไม่ได้ เราต้องการหลักฐาน บอกแล้วไงว่าเป็นคำสั่ง
โอเค
- เตรียมพร้อม - ดูเหมือนว่าจะติดแล้ว
ว่าไงใช้ได้ไหม
พยายามอยู่
เร็วเข้ารอสโซ่
โอเค
ถ่ายได้ไหม
ได้
โอเค ผมจะถามคุณอีกครั้ง
คุณเป็นใครและมาทำอะไรที่นี่
เราแค่มาถ่ายรายการทีวี ถ่ายรายการ
ฉันซ่อนตัวเพราะว่า
เธอคงเป็นพิธีกรที่เข้ามากับนักดับเพลิง
ถอยออกไปก่อน
เราแน่ใจไม่ได้ เช็คก่อนสิ
มานี่ๆ
หันไป
เสียงอะไร
ไม่ใช่เรื่องของคุณ ใจเย็น
ระวัง
มองหน้าผม มองหน้าผม
เธอดูโอเคดี
เธอเป็นคนเริ่มทั้งหมด
อะไรนะ
ฉันเห็นเธอ
ใคร
ฉันไม่รู้ มันมืดมาก
ไมเดอรอสเหรอ ต้องใช่เธอแน่
ฉันไม่รู้
ที่ไหน
ในเพนท์เฮ้าส์
ไม่มีใครอยู่ที่เพนท์เฮ้าส์นั่นซักหน่อย
ไม่ว่าเธออยู่ไหนเราต้องหาให้เจอ
ไปเถอะ
ไม่น่าดื้อเลย ฉันเตือนแกแล้ว
ครั้งก่อนแกโชคดี แต่ครั้งนี้ไม่ใช่อีกแล้ว
บอกสิว่าแกอยู่ไหน
บอกสิ ในนามของพระเจ้า
พระองค์สั่งให้แกบอกฉันว่าอยู่ไหน
ฉันอยู่ทุกแห่งแหละ ตัวฉันอยู่ทุกหนแห่ง
ไม่ ร่างแท้จริงของเด็กคนนั้น
คนที่แกซ่อนตัวอยู่
อย่าทำตัวฉลาด
เพราะไม่งั้นแกคงต้องหนีแล้ว
ภายใต้การคุ้มครองของพระเจ้า
พระองค์ให้พลังลูกเอาชนะศัตรูทั้งปวง
แกอยู่ไหน
ในจิ๋มแม่แกไง
ไม่ ลูกไม้ของแกใช้ไม่ได้แล้ว
บอกมา บอกมาว่าแกอยู่ไหน
ลองไปหาดูสิ หาในนั้นฉันว่าแกต้องชอบแน่
ลูกไม่กลัวความหวาดผวาตอนกลางคืน
หรือลูกศรที่บินผ่านตอนกลางวัน หรือโรคระบาดที่คุกคามความมืด
บอกมาว่าแกอยู่ไหน
ก็บอกว่าอยู่ในจิ๋มแม่แกไงล่ะ ลองไปหาดูเอาสิ
ฉันไม่กลัวความนอกรีตของแก
บอกมาแกอยู่ไหน
ภายใต้การคุ้มครองของพระเจ้า
พระองค์ให้พลังลูกเอาชนะศัตรูทั้งปวง
พระองค์ให้พลังลูกเอาชนะพวกปีศาจ
- พระองค์ให้พลังลูก - โอเคบอกก็ได้อยากรู้บอกให้ก็ได้
อยู่ข้างบนไงล่ะ
ภายใต้ความคุ้มครอง ของพระผู้เป็นเจ้า
บอกมาแกอยู่ไหน
ก็บอกแล้วไงว่าอยู่ข้างบน
นี่แกกลัวใช่ไหมล่ะหลวงพ่อ
ในเพนเฮ้าส์
เธอไม่อยู่นั่นที่นั่นไม่มีใครคุณเองก็รู้
แสงทำให้แกตาบอด
ในนามของพระเจ้า แกอยู่ไหน
แสง ไม่ช่วยให้แกเห็นทาง
น่าเสียดายแกว่าไหม
เขาพูดถึงแสงบ้าอะไร
คุณบอกว่ามืด
งั้นคุณเห็นเธอได้ไง
อะไร
คุณเห็นเธอได้ไงถ้ามันมืด
กล้อง ผ่านทางกล้อง
สำหรับถ่ายภาพกลางคืน
ผมน่าจะนึกได้
อะไร
เทวดาที่สูญเสียฐานันดร
แต่ทอดทิ้งที่พัก ของตัวเอง
พระองค์ขังพวกเขา ในคุกชั่วนิรันดร์ในความมืด
จนกระทั่งวันพิพากษา
พูดอะไรของคุณ
คุกแห่งความมืด
เธออยู่ในที่ที่ แสงมันไม่สะท้อน
เก่งมากเลยหลวงพ่อ แต่ไม่ต้องตื่นเต้นไป
ในเพนท์เฮ้าส์ ไปเร็ว
รอสโซ่
ซ่อมสปอทไลท์แล้วรึยัง
ซ่อมแล้ว
พวกมันอยู่ไหนหมด ทำไมไม่เล่นงานเรา
ไม่รู้สิ แต่ผมไม่ชอบเลย
รอสโซ่ จากนี้ไปต้องระวังตัวไว้
ระบบถ่ายภาพกลางคืนจะเผยสิ่งที่ซ่อนอยู่
สิ่งที่เรามองไม่เห็น
เริ่มตรงไหนดี
ผมว่าผมรู้
เร็วเข้า ไปเร็วเข้า
ได้โปรดอย่า
ไปเร็วๆ
เร็วเข้าๆ ๆ ๆ
รอสโซ่ มานี่เร็ว เข้าไปเลย
เอาไงต่อ
บ้าเอ๊ย เราเคยมานี่แล้ว มันไม่มีอะไร
เรากำลังหาอะไร
โอเค
ปิดไฟซะ ปิดไฟให้หมด
ถ่ายภาพกลางคืน เปิดมันสิ
เป็นไปไม่ได้
อะไร
นี่มันบ้าอะไร
นายเห็นอะไร
ประตู ด้านหลัง
ประตูเหรอนายพูดบ้าอะไร
ผมแน่ใจว่ามีประตูด้านหลัง
ประตู
บ้าเอ๊ย
โอเค
ปิดมันซะ
บ้าเอ๊ย
นำทางสิ
ไปด้านหลัง
อยู่ข้างหน้าคุณ
เกือบจะถึงแล้ว อีก 3 ก้าว
นั่นแหละ คุณแตะมันอยู่
ถอยไป
ใจเย็นๆ โอเค
อยากออกไปจากนี่รึเปล่า
ไปเร็ว
ระวังนะ
จับผมไว้ จับผมไว้
ระวังนะ
รอสโซ่ไฟ
ระวังหัวหน้า
ไม่เห็นมีอะไรเลย
ไฟไม่ช่วยให้เราเห็น
ปิดมันซะ
ลองหาดู มันต้องมีบางอย่างต่างออกไป
เห็นอะไร
เห็นอะไรไหม
บ้าเอ๊ย
นี่
อะไร
มีอะไรบางอย่างตรงนี้
ตรงไหน
ข้างหน้า อยู่ข้างหน้า
โอเค
ปิดมันซะ
นี่ไงล่ะ
ระวังนะ
บอกทางหน่อย
หัวหน้าไม่ใช่ทางนั้น ทางซ้าย
ตรงหน้าเลย
- ระวัง - นั่นแหละ
มีน้ำ
มัน มันเหมือนบ่อน้ำ
ระวังด้วยนะ
มีบางอย่างตรงนี้
ระวัง
หัวหน้า
บ้าจริง
รอสโซ่ เขาอยู่ที่ตรงไหน
ไม่รู้ เมื่อกี้เขาอยู่ตรงนี้
ปิดไฟซะ ปิดสิ
รอสโซ่เขาอยู่ไหน
ไม่รู้ มีบางอย่างเอาตัวเขาไป
บอกทางฉันรอสโซ่
โอ้พระเจ้า
รอสโซ่ๆ นายอยู่ไหน เกิดอะไรขึ้น
- มีบางอย่างตีผม - เธอเหรอ
ผมไม่รู้
ไปกันเถอะ
นั่นเธอเหรอ เธอใช่ไหม
บอกสิบอกมาว่าใช่เธอไหม
เราต้องออกไปจากนี่เดี๋ยวนี้
กล้องหล่นไปไหนแล้ว
บ้าเอ๊ย หาเร็วเข้าสิ
- เราต้องใช้มันเร็วเข้ารอสโซ่ หาเร็ว - ไม่รู้ว่าอยู่ไหนผมมองไรไม่เห็นเลย
รีบหาเร็วรอสโซ่
พยายามอยู่
บ้าเอ๊ย
หาไม่เจอ ไม่เจอ
เจอแล้ว เจอแล้ว
ผมอยู่ทางนี้
ผมเอง ใจเย็นๆ
เราต้องออกไปจากที่นี่ เร็วเถอะ
- เธอจะฆ่าพวกเรา - ไม่ เราจะออกไปแล้ว
ไม่ ผมต้องการตัวอย่างเลือด
รอสโซ่ เธออยู่ไหน นายเห็นไหม
ไม่เห็นไรเลย
หาเธอเร็ว
มองไม่เห็น
- ฉันต้องการเลือดรอสโซ่ - ไม่เจอเลย
เธอมองไม่เห็นเรา
อย่าขยับ ถ้าเธอไม่ได้ยินก็หาเราไม่เจอ
ด็อกเตอร์ตอบด้วย ยืนยันเสียงที่บันทึกไว้
ด็อกเตอร์ ตอบด้วย
ขอย้ำช่วยตอบด้วย
ยืนยันเสียงที่บันทึกไว้
ด็อกเตอร์ตอบด้วย ยืนยันเสียงที่บันทึกไว้
ทำบ้าอะไรของแก หยุดนะ
ทางนี้
- ไปเร็วๆ - ไม่ ทำอะไรน่ะ
ฉันต้องการตัวอย่างเลือด
- ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น - ฉันต้องการเลือดนั่น
ฉันไม่สน เราจะไปจากนี่
เดี๋ยวก่อนๆ ไปไม่ได้จนกว่าเขาจะสั่ง
อะไรน่ะ
เฮลิคอปเตอร์
สั่งสิ
ไม่จนกว่าภารกิจฉันจะสำเร็จ
ฉันบอกให้สั่งเดี๋ยวนี้
ไม่ ฉันไม่สั่ง
ฉันต้องทำภารกิจให้สำเร็จ
ทำอะไรไม่ได้แล้ว พาเราออกไปจากนี่
สั่งการเดี๋ยวนี้
สั่งเดี๋ยวนี้นะ
ทำบ้าอะไรน่ะ
- สั่งสิ - ไม่ได้ๆ
ฉันอยากออกไป
ทำอะไรน่ะ
ไม่ได้ๆ
- ต้องได้ - หยุดนะๆ
สั่งมาเดี๋ยวนี้
- ใจเย็นๆ - สั่งเร็วเข้า
- ฟังฉันนะ - หลีกไป
สั่งมา
เอาปืนมา ใจเย็นๆ
ฉันต้องทำภารกิจ ให้สำเร็จ
ภารกิจของนายจบแล้ว
หยุดนะๆ ๆ ๆ
คุณเป็นบ้าไปแล้วรึไง
จะทำอะไรน่ะ
ฟังนะ คุณยิงเขาไม่ได้
เราต้องการเขา พาเราออกไป ไม่เข้าใจเหรอ
อย่าทำให้มันยากมากกว่านี้
เร็ว สั่งเร็ว
เธอทำได้ไง
อย่าบังคับฉัน
พระเจ้าปกป้องฉัน
ฉันอยากให้นาย พาฉันออกไปจากนี่
มันต้องสมบูรณ์แบบแน่
แต่นายรู้อะไรไหม
ฉันไม่ต้องการนายแล้ว
นายก็รู้ใช่ไหม
ยืนยันเสียงที่บันทึกไว้
โอเว่น
ยืนยันเสียงที่บันทึกไว้
ภารกิจจบแล้ว ผมขอคำสั่งออกไป
มีคนรอดชีวิตไหม
คนเดียว เป็นผู้หญิง
ผมจะอยู่ ผมติดเชื้อ
เพราะงั้นทำตามแผนเผาทิ้งให้หมด
ผู้หญิงเหรอใคร เธอรอดมาได้ไง
ที่นี่แหละ เราจะต้องเข้าไป
ระวังนะ
ไม้พังประตู
พังประตูเลยมาร์ตอส
เคลียร์
ลาร์ร่าขอไฟ